(Questions about any of these events? Please contact the Rectory.)

(Preguntas sobre estos eventos? ¡Póngase en contacto con la Rectoría!)

Spotlight Event!
Evento destacado!

Memorial Mass for Bishop Joseph Cistone
Misa Memorial para el Obispo Joseph Cistone

Sunday, November 11, 2018, 3:30pm

A Memorial Mass for Bishop Joseph Cistone, a son of our parish, will be held on Sunday, November 11th at 3:30pm. Coffee and cake will follow at the Sons of Italy Hall. All are invited!

Questions? Please contact the Rectory for more information.

Archbishop Chaput's remembrances of Bishop Cistone in the Northeast Times can be read here.

Bishop Cistone's obituary can be read here.

Bishop Cistone's funeral Mass can be viewed here.


Una misa en memoria del obispo Joseph Cistone, un hijo de nuestra parroquia, se llevar a cabo el domingo 11 de noviembre a las 3:30 pm. Caf y pastel seguirn en el Saln de los Hijos de Italia. Todos estn invitados!

Preguntas? comunquese con la Rectora para obtener ms informacin.

los recuerdos del Arzobispo Chaput de El Obispo Cistone en el Northeast Times se puede leer aqu.

Obituario del obispo Cistone se puede leer aqu.

La Misa de funeral del Obispo Cistone se puede ver aqu.





Baptismal Instruction
Instruccion Bautismal

Tuesday, November 5, 2018

Class is for first-time parents and will be held in Our Lady of Consolation Church at 7PM. Parents must attend the class before Baptism can be scheduled. Baptisms are held after or during the 10:15AM Mass on Sunday mornings, and Spanish language baptisms at 11:30 am on the 3rd Sunday of month at Our Lady of Consolation Church.

Questions? Contact the Rectory!



La clase es para padres primerizos y se llevar a cabo en la Iglesia de Nuestra Seora de la Consolacin a las 7 p.m. Los padres deben asistir a la clase antes El bautismo puede ser programado. Los bautizos se llevan a cabo despus o durante la misa de las 10:15 AM los domingos por la maana y los bautismos en espaol a las 11:30 a.m. el tercer domingo de mes en la iglesia de Nuestra Seora de la Consolacin.

Preguntas? Pngase en contacto con la Rectora!



Septa Key Drive
Unidad de Llave Septa

throughout November, 2018

Though tokens are no longer sold, we are still collecting money for the Veterans Outreach Center at 3rd & Flower Sts. The money we collect will be given to them for purchase of key cards for transportation to and from work.

Questions? Please Contact the Rectory!



Aunque los tokens ya no se venden, todava estamos recolectando dinero para el Centro de Asistencia para Veteranos en 3rd & Flower St. El dinero que recolectamos se les entregar para la compra de tarjetas para el transporte hacia y desde el trabajo.

Preguntas? Por favor, Pngase en contacto con la Rectora!



Giving Tree
Arbol de Ayuda

November 9, 2018

GIVING TREE HELP - The Forms for people to fill out for the Giving Tree this Christmas season are in vestibule and on website (olctacony.org) to be filled out and returned to Rectory by November 9. Applicants must come in person to bring forms of ID with their application.

Questions? Please Contact the Rectory!



ARBOL DE AYUDA : Los formularios para que las personas completen para el ALBOL DE AYDA en esta temporada Navidea estarn en el vestbulo y en el sitio web (olctacony.org) el prximo fin de semana, que se llenar y se enviar a la Rectora antes del 9 de Noviembre. Los solicitantes deben presentarse personalmente. Traer formularios e identificacin con su aplicacin.

Preguntas? Por favor, Pngase en contacto con la Rectora!



Giving Tree Ornaments
Ornamentos para rbol

November 14, 2018

Ornaments for the Giving Tree will be made on Wednesday, November 14th in the Rectory basement. Please join us for this joyful service! All help is appreciated and welcomed.

Questions? Please Contact the Rectory!



Ornamentos para rbol: se realizarn el Mircoles 14 de Noviembre en el stano de la Rectora. Toda la ayuda es apreciada y bienvenida.

Preguntas? Por favor, Pngase en contacto con la Rectora!



Thanksgiving Food Drive
Colecta de alimentos de Accin de Gracias

November 17-18, 2018

Our Annual Thanksgiving Food Drive will take place during the weekend of November 18-19. Please bring thanksgiving items and/or turkeys to the Church. Pick up/Delivery will take place on November 19th.

Questions? Please Contact the Rectory!



Nuestra Colecta Anual de Alimentos de Accin de Gracias se llevar a cabo el fin de semana del 17 y 18 de noviembre, para que podamos llenar las casillas para familias necesitadas. La entrega / recogida tendr lugar el 19 de noviembre.

Preguntas? Por favor, Pngase en contacto con la Rectora!



St. Charles Borromeo Seminary Appeal
San Charles Borromeo Seminaria Apelacion

November 10-11, 2018

The Seminary Appeal will take place during November. A seminarian will visit our parish on November 10 & 11 to speak on the Appeal.

Questions? Please Contact the Rectory!



La Apelacin del Seminario tendr lugar durante el mes de noviembre. Un seminarista visitar la parroquia el 10 y 11 de noviembre para hablar sobre la Apelacin.

Preguntas? Por favor, Pngase en contacto con la Rectora!



Internment of St. Katharine Drexel at the Cathedral Basilica of Sts. Peter and Paul
Entierro de St. Katharine Drexel en la Catedral

November 18, 2018

Archbishop Charles Chaput invites everyone to the Cathedral for Solemn mass at 11AM on Sunday, November 18 for the interment of St Katherine Drexel's tomb with her sacred remains.

Questions? Please Contact the Rectory!



El Arzobispo Chaput invita a todos a la Catedral para la misa Solemne a las 11am el Domingo, 18 de Noviembre para el entierro de la tumba de Santa Katherine Drexel con restos sagrados.

Preguntas? Por favor, Pngase en contacto con la Rectora!



Ongoing Events



Parish Religious Education Program (P.R.E.P) Registration
Programa de educacin religiosa parroquial (P.R.E.P.) Registracion

Our Parish Religious Education Program (P.R.E.P.) is a religious education program for children in grades Pre-K through 6 who do not attend Catholic grade schools.

PREP Classes will meet from 9:00am - 10:15am on Sundays beginning on September 16, 2018 and will continue through May. Classes will meet in the Rectory. Registration forms are available in the church's vestibule, can be downloaded here:
P.R.E.P. Registration Form, or you can fill out our Online Registration Form here.

Please visit our Religious Education page or contact the Rectory for more information.


Nuestro Programa de Educacin Religiosa Parroquial (P.R.E.P.) es un programa de educacin religiosa para nios en grados Pre-K a 6 que no asistir a escuelas primarias catlicas.

Las clases de PREP se reunirn de 9:00 a.m. a 10:15 a.m. los domingos a partir del 16 de septiembre de 2018 y continuarn hasta mayo. Las clases se reunirn en el Rectora. Los formularios de inscripcin estn disponibles en el portal de la iglesia, pueden descargarse aqu:
P.R.E.P. Formulario de inscripcin,
o puede completar nuestro Formulario de inscripcin en lnea aqu.

Visite nuestra pgina de Educacin religiosa o comunquese con la Rectora para obtener ms informacin.



RCIA Classes
Programas de RCIA

RCIA classes will begin on Monday, September 24, 2018 and continue through Lent. Classes will meet at 7pm in the Rectory basement. If you are interested in becoming Catholic, or are Catholic in need of additional sacraments, this is the class for you. There are no fees for RCIA classes. For more information, please contact Dolores Kling at the rectory.


Las clases de RCIA comenzarn el lunes 24 de septiembre de 2018 y continuarn durante la Cuaresma. Las clases se reunirn a las 7 p.m. en el stano de la rectora Si le interesa convertirse en catlico, o si es catlico que necesita sacramentos adicionales, esta es la clase para usted. No hay tarifas para RICA clases Para obtener ms informacin, contacte a Dolores Kling en la rectora



Friday Bingo
Viernes Bingo

resumes Friday, September 7, 2018

.

Friday night Cash Bingo will resume on Friday, September 7, 2018. Every Friday evening doors open at 5:30pm. Admission is $12.00. Early Bird play begins at 6:45PM and Bingo at 7PM. There are specials and other prizes. Volunteers are needed to help sell 50/50's and specials. This is the one parish fun-raiser that we are trying to build up. Please consider giving some of your time to make this happen!

Questions? Please contact the Rectory!

Viernes por la noche El bingo en efectivo se reanudar el viernes 7 de septiembre de 2018. Todos los viernes por la noche, las puertas se abren a las 5:30 p. m. La entrada cuesta $ 12.00. El juego Early Bird comienza a las 6:45 PM y el Bingo a las 7PM. Hay especiales y otros premios. Se necesitan voluntarios para ayudar a vender 50/50 y especiales. Este es el creador de diversin parroquial que estamos tratando de construir. Considere dedicar algo de su tiempo para que esto suceda!

Preguntas? Por favor, contacte con la Rectora!



Trinity Campaign

We continue Our Trinity Campaign, where we have asked for you to put $3 extra dollars as part of your weekly contributions. With finances being what they are, this campaign will positively affect our parish deficit. Every little bit helps!

Questions? Please contact the Rectory!

Continuamos Nuestra Campaña Trinidad, donde le pedimos que ponga $ 3 dólares adicionales como parte de sus contribuciones semanales. Con las finanzas siendo lo que son, esta campaña afectará positivamente nuestro déficit de la parroquia. ¡Cada poquito ayuda! ¿Preguntas? Por favor contacte con la Rectora!