(Questions about any of these events? Please contact the Rectory.)

(Preguntas sobre estos eventos? ¡Póngase en contacto con la Rectoría!)

Spotlight Event!
Evento destacado!



This year our Parish will celebrate our 40 Hours Devotion on May 6, 7 & 8 at 7pm. Fr. Patrick Welsh, Pastor of St. Matthew Parish will be the speaker for 40 Hours. Please check the bulletin board in vestibule for sign-up sheets during the Adoration. PLEASE MAKE AN EFFORT TO ATTEND.

Este ao nuestra Parroquia celebrar 40 horas los das 6, 7 y 8 en Mayo, a las 7 pm. Padre Patrick Welsh, pastor de San Matteo ser el orador durante 40 horas. Por favor revise el tablero de anuncios en el vestbulo a tras de la Iglesia para las hojas de inscripcin durante la Adoracin.





Mary Celebration
CELEBRACIN DE MARA


Sunday, May 13, 2018

On Mothers Day we will celebrate the crowning of Our Lady in Church at the 10:15 Mass. This mass mark the end of PREP for the summer. At this mass, we invite our PREP class to take part in the entrance procession that day. After Mass, flowers will be available to take over and put in containers at the shrine.

El prximo Domingo, 13 de Mayo - Da de las Madre celebraremos la coronacin de Nuestra Seora en la Iglesia en la Misa de las 10:15. Esta misa marca el final de PREP para el verano. En esta misa, invitamos a nuestra clase PREP a participar en la procesin de entrada ese da. Despus de la misa, las flores estarn disponibles para hacerse cargo y colocar en contenedores en el santuario.



Mass Book - Balance of 2018
LIBRO DE MASA - Balance de 2018


throughout May, 2018

The balance of the Mass Book for 2018 is open. You can call or visit the Rectory to reserve the masses. You will also be able to get Altar Flowers at this time.

Questions? Please Contact the Rectory!

El saldo del Mass Book para 2018 est abierto. Puede llamar o visitar la Rectora para reservar las masas. Tambin podrs obtener Altar Flowers en este momento.

Preguntas? Por favor, pngase en contacto con la rectora!




Family Candy Bar Bingo
BINGO DE DULCES PARA FAMILIA


Sunday, May 20, 2018

There will be a Family Candy Bar Bingo on Sunday, May 20, 2018 down in the Church Hall, from 1PM - 3PM. Admission is $1.00 - Proceeds to go to PREP. Candy Bars are prizes for Bingo Games and some door prizes. Refreshments are water, juice boxes and pretzels. All are invited to come down for a fun-filled afternoon!

Habr un Family Candy Bar Bingo el Domingo 20 de Mayo de 2018 en el Salon de la Iglesia, de 1:pm a 3pm. La entrada cuesta $ 1.00 - procede a ir a PREP. Las barras de dulces son premios para los juegos de bingo y algunos premios de puerta. Los refrescos son agua, cajas de jugo y pretzels. Todos estn invitados a venir a una tarde llena de diversion.




Baby Shower for St. Margaret's Home for Unwed Mothers
Baby Shower para la casa de St. Margaret para madres sin hogar


throughout May, 2018

Each year our parish has a Baby Shower for the St. Margaret Home for Unwed Mothers, located in Bensalem. The Home offers temporary housing for those mothers in need, but also provides counseling and support for those who live at home but are in need of supplies as well as a shoulder to lean on during the difficult time of pregnancy. Please bring any items for Mom and/or baby and place before the Blessed Mothers altar during the month of May. Mary, the mother of all, will smile down on our endeavors!

Questions? Please Contact the Rectory!

Cada ao, nuestra parroquia tiene un Baby Shower para el hogar de San Margaret para madres embarazadas. Esta casa ubicada en Bensalem ofrece alojamiento temporal para las madres necesitadas, pero tambin proporciona asesoramiento y apoyo para quienes eligen vivir en el hogar pero necesitan suministros y un "hombro para apoyarse" durante el momento difcil del embarazo. . Como lo hemos hecho en el pasado, puedes traer cualquier artculo para mam y / o beb y colocarlo ante el altar de la Santsima Virgen, durante el mes de Mayo. Mara, la madre de todos, sonreir en nuestros esfuerzos.

Preguntas? Por favor, pngase en contacto con la rectora!





Parish Calendar Meeting
REUNIN DEL CALENDARIO PARROQUIAL

Thursday, June 7, 2018

On Thursday, June 7, a calendar meeting for parish activities is planned in Rectory Basement for the next fiscal year - July 1, 2018 thru June 30, 2019. All organizations are invited to come down to let us know their planned events so we can organize our calendar. If you cant make meeting, but can send down your information, that would be helpful. Please Contact the Rectory!

El jueves, 7 de junio, se planifica una reunin del calendario para las actividades de la parroquia en el stano de la rectora para el prximo ao fiscal: 1 de julio de 2018 hasta el 30 de junio de 2019. Se invita a todas las organizaciones a venir para informarnos de los eventos planificados para que podamos organiza nuestro calendario Si no puede hacer una reunin, pero enve su informacin, sera til. Por favor, hazle saber a Rectory.



Baptismal Instruction
Clase de Instrucción Bautismal

Tuesday, June 26, 2018

Class is for first-time parents and will be held in Our Lady of Consolation Church at 7PM. Parents must attend the class before Baptism can be scheduled. Baptisms are held after or during the 10:15AM Mass on Sunday mornings, and Spanish language baptisms at 11:30 am on the 3rd Sunday of month at Our Lady of Consolation Church.

Questions? Contact the Rectory!


La clase es para los padres por primera vez y se llevará a cabo en la iglesia de Nuestra Señora de la Consolación a las 7 PM. Los padresdeben asistir a la clase antes de que se pueda programar el bautismo. Los bautizos se llevan a cabo después o durante la misa de las 10:15 AM los domingos por la mañana y los bautismos en español a las 11:30 a. M. el tercer domingo de mes en la iglesia de Nuestra Señora de la Consolación.


¿Preguntas? Por favor ¡Póngase en contacto con la rectoría!




Ongoing Events



PREP & RCIA Classes

beginning Sunday, September 17, 2016; registration Monday September 11, 2017

PREP Classes will begin on Sunday, September 17, 2017 and continue through May. Classes will be in the Rectory and in the Church Hall. Registration forms are in the church vestibules at Our Lady of Consolation Church and at the St. Leo the Great Worship Site. The cost of attending is $50 per child or $75 per family.

The online registration form is available here: OLC PREP Registration Form

For more information, contact Kim Adair, Director of Religious Education, by email at OLC.DRE@gmail.com or by contacting the Rectory.

RCIA classes will begin on Monday, September 25, 2017 and continue through Lent. Classes will meet at 7pm in the Rectory basement. If you are interested in becoming Catholic, or are Catholic in need of additional sacraments, this is the class for you. There are no fees for RCIA classes. For more information, please contact Dolores Kling at the Rectory for sign ups.



Programas de PREP & RCIA

comenzará el Domingo, 17 de Septiembre, 2017

Clases de PREP - comenzará el Domingo 17 de Septiembre a 9:30am en la Rectoría. Formularios de inscripción están en el vestíbulo. Noche de registro será el Lunes, 11 de Septiembre a 7pm en el sótano de la Rectoría. Póngase en contacto con Kim Adair, DRE, en correo electronico: OLC. DRE@gmail.com.

Clases de RCIA - se iniciará el Lunes, 25 de Septiembre a 7pm en el sótano de la Rectoría. Si usted está interesado en convertirse a católico, o eres católico y necesita sacramentos adicionales, esta es la clase para usted. Por favor llame Dolores Kling en Rectoría para. Llame a la rectoría para unirse a esta clase, o si tiene preguntas.



Friday Bingo
Viernes Bingo


resumes Friday, January 5, 2018

.

Friday night Cash Bingo resumed on Friday, January 5, 2018. Every Friday evening doors open at 5:30pm. Admission is $12.00. Early Bird play begins at 6:45PM and Bingo at 7PM. There are specials and other prizes. Volunteers are needed to help sell 50/50’s and specials, This is the one parish fun-raiser that we are trying to build up. Please consider giving some of your time to make this happen!

Questions? Please contact the Rectory!

Los VIERNES POR LA TARDE LAS PUERTAS SE ABREN A LAS 5:30pm. LA ADMISIÓN ES $12. EARLY BIRD COMIENZA A LAS 6:45pm y BINGO EMPIEZA 7pm. HAY OFERTAS ESPECIALES Y OTROS PREMIOS. LO ÚNICO QUE ESTÁMOS EN NECESIDAD ES VOLUNTARIOS PARA AYUDAR A VENDER 50/50 Y ESPECIALES. ESTO SE TRATA DE LA RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA LA PARROQUIA QUE ESTAMOS TRATANDO DE MANTENER ARRIBA. POR FAVOR CONSIDERE DAR PARTE DE SU TIEMPO (AUNQUE SEA UNA VEZ O DOS VECES AL MES) SU AYUDA SERA MUY AGRADECIDA.

¿Preguntas? Por favor ¡Póngase en contacto con la rectoría!




Trinity Campaign

We continue Our Trinity Campaign, where we have asked for you to put $3 extra dollars as part of your weekly contributions. With finances being what they are, this campaign will positively affect our parish deficit. Every little bit helps!

Questions? Please contact the Rectory!

Continuamos Nuestra Campaña Trinidad, donde le pedimos que ponga $ 3 dólares adicionales como parte de sus contribuciones semanales. Con las finanzas siendo lo que son, esta campaña afectará positivamente nuestro déficit de la parroquia. ¡Cada poquito ayuda! ¿Preguntas? Por favor ¡Póngase en contacto con la rectoría!